• Dr. Ivana Havelka

    Translator at Linguosa Sprachdienstleistungen

    Experienced, qualified, dedicated

  • Dr. Ivana Havelka

    Interpreter at Linguosa Gerichtsdolmetscherin

    Experienced, qualified, dedicated

  • Dr. Ivana Havelka

    Consultant at Linguosa Remote Interpreter

    Experienced, qualified, dedicated

Over the years, I have gained experience as a premium translator, a meticulous interpreter and an expert consultant in remote interpreting.

My carefully selected team and I are dedicated to enhancing your reputation and maintaining the confidentiality of your crucial communications.

Professionalism, reliability, accuracy and professional liability insurance are all reasons behind our long-term clients enlisting our support time after time.


Our trusted, hand-picked team of professionals combines forces to craft specialist legal and healthcare documents into major European languages


We support businesses, law firms, notaries and individuals on their day in court and beyond, from in-person interpreting to remote solutions across the globe


We provide expert consultancy for the industry and can provide applied research, as well as conducting pilot projects in the field

Committed professional

  • Owner of the first Viennese co-working space for interpreters and translators – nurturing professional connections and industry discussions
  • Member of the board of UNIVERSITAS Austria Interpreters' and Translators' Association – helping to maintain and improve professional standards
  • Elected language service providers’ representative at the Viennese Chamber of Commerce – representing the industry on a corporate level
  • Member of the Austrian Association of Certified Court Interpreters – formalising my credentials as a qualified professional
Get a quote

Ivana Havelka

Corporate clients entrust their mission-critical documents and messages to me based on my proven track record and years of premium-level practice. My expert team is dedicated to high professional standards and maintaining maximum confidentiality.

Rely on our specialist team for premium translations, interpreting for high-profile assignments and cutting-edge industry research.

Contact us to request information or book a project.

Get a quote

Affiliations and memberships:

  • UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen - Interpreters' and Translators' AssociationBoard Member
  • Wirtschaftskammer Wien - Chamber of CommerceMember of Chamber in Vienna
  • Member of Austrian Sworn Court Interpreters’ Assiociaton

My qualifications:

  • Bakkalaureat - Translation and Interpreting - University of Vienna
  • MA - Conference Interpreting (German, Bosnian, Croatian, Serbian, English) - University of Vienna
  • PhD - Transcultural communication - University of Vienna
  • 2 semesters Law School at University of Zagreb
  • Lecturer at Postgraduate Center – University of Vienna

We’re always looking for dedicated professionals to join our well-respected team. Send us an email if you'd like to apply.